My boy...

понедельник, 22 июня 2015

20:58

*ifa*

Слова, как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.

Анон спросил у носителя языка.
My boy - действительно очень нежное и теплое обращение. Это не дружище, не братан, не кореш. А что-то ближе к нашему лапушка, солнце, сынок, детка, братишка. Обычно - от старшего к младшему и с оттенком гордости. И притяжательное коннотативное значение в этом выражении присутствует однозначно: "это очень близкий и дорогой мне человек, которым я горжусь, и это мой человек".

@темы: Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Мну в экстазе))), Горячо..., "Jared Padalecki", "Jensen Ackles", Дженсен + Джаред, О них ....., "Сверхестественное" ..... любимые..., ЛЮБИМОЕ от Джеев....